Idalia preguntó:
La oración 'El 1ero. de junio celebramos el día de los niños en Cuba' presenta el sujeto omitido, que es la primera persona del plural: nosotros. En gramática se entiende por sujeto omitido aquel sintagma que no aparece de forma explícita pero que el contexto permite recuperarlo. (Depto. de Lingüística, ILL)
irisel Bejerano Díaz preguntó:
Es obligatorio acentuar las palabras escritas con mayúscula. La Ortografía de la Lengua Española (2010), señala que el empleo de la mayúscula no exime de poner tilde cuando le corresponda: ej. Ángeles, MARÍA. Las siglas escritas enteramente en mayúsculas no llevan tilde, pero los acrónimos lexicalizados, sí: ej. CIA (no *CÍA), pero módem. (Depto. Lingüística, ILL)
Joel Luis Ulloa Navarro preguntó:
La palabra decisor no aparece recogida en los diccionarios consultados. Sin embargo, su uso aparece documentado en el Corpus de referencia del español actual (CREA) de la RAE. Se trata de un neologismo empleado en esferas como la economía, la salud, la educación, la política, entre otras. Se refiere a aquel que decide o toma las decisiones. Algunos ejemplos tomados de los sitios cubanos son: ej. Estrategia educativa participativa contra el tabaquismo para decisores de salud; La multimedia es un medio eficaz para mejorar la comunicación entre el investigador y los decisores; Permite que el decisor examine todos los resultados posibles. (Depto. Lingüística, ILL)
Juan Espinosa preguntó:
Es correcto decir transporte de personal. La palabra personal aparece recogida en el Diccionario de la Lengua Española (RAE,2001) con la siguiente acepción:
personal. m. Conjunto de personas, gente. (Depto. Lingüística, ILL)
Beatriz Ruby Sánchez Pino preguntó:
Se escribe hacinamiento. La palabra aparece recogida en el Diccionario de uso del español de América y España (2003) con la siguiente significación:
hacinamiento m. 1. Acción y de hacinar o hacinarse.// 2. Efecto de hacinar o hacinarse. hacinar v trans. 1. Acumular o amontonar las cosas sin ningún orden o formando hacina: ej. hacinaba la leña al lado de la pared; miles de personas se hacinan en los campos de refugiados; los automóviles se hacinan en las ciudades (se medio). (Depto. Lingüística, ILL)
Beatriz Ruby Sánchez Pino preguntó:
La voz litigio aparece recogida en el Diccionario de la Lengua Española, RAE, (2001) con la siguiente significación:
litigio m. 1. Pleito, alteración en jucio.// 2. Disputa, contienda. (Depto. Lingüística, ILL)
freddy luis luperón paulino preguntó:
Los verbos hallamos y hayamos aunque son homófonos, es decir, se pronucian de la misma manera, tienen significados diferentes.El primero se refire al verbo hallar y el segundo a haber.
A continuación exponemos la definición que hace el Diccionario de uso del español de España y América (2003):
hallar v tr 1. Encontrar una cosa o a una persona, ya sea casualmente o buscándola: ej. En la tumba del faraón hallaron objetos de gran valor; El hábitat del jabalí es muy variado, aunque vive sobre todo en las zonas boscosas, donde halla protección y alimentos. //2. Inventar o descubrir una cosa: ej. Confía en que pronto se hallará un remedio contra esta enfermedad. //3. v pron. (hallarse) Estar en determinado lugar: ej. Me hallo en París; En la isla de Pascua se hallan enormes esculturas cuyo origen se desconoce. // 4. Estar de determinada manera: ej. hallarse enfermo, hallarse alegre: ej. Aquella región se hallaba sumida en el hambre y la miseria desde hacía décadas. //5. Sentirse cómodo o a gusto en un lugar o unas circunstancias determinados: ej. Desde que dejo al niño en la guardería, no me hallo sola en casa. En este caso la forma hallamos se refiere a la primera persona del plural del tiempo presente o del pretérito (según el contexto) del modo indicativo del verbo hallar: ej. En el césped hallamos el monedero.
En cuanto a la voz hayamos, esta se refiere a la primera persona del plural del tiempo presente del modo subjuntivo del verbo haber, en el Diccionario de uso del español de América y España se explica su uso: haber + verbo auxiliar 1. Se usa para formar los tiempos compuestos dando a la acción, el proceso o el estado expresado por el verbo en forma de participio un sentido perfectivo: ej. Cuando él llegó, yo ya me había vestido; Saldremos a jugar cuando hayamos terminado la tarea. // v impersonal 2. Existir o estar presente una persona o animal en un lugar: ej. No hay quien te aguante hoy; Habrá unas cuarenta personas; Hay un gato en el tejado; Ojalá haya buen tiempo hoy. //3. Tener lugar o suceder una cosa: ej. Habrá una fiesta; Hubo un accidente. (Depto. Lingüística, ILL)
Yandi Fernández Ochoa preguntó:
La Nueva gramática de la lengua española (RAE, 2009) expresa que existe alternancia en el uso de las formas con estructura del tipo nombre común + de + nombre propio (provincia de Holguín) y nombre común + nombre propio (provincia Holguín).
Explica que la preposición se omite, o bien se admite o se rechaza en función del país o la ciudad, como en la calle (de) Italia, la avenida (de la) Ciudad de Barcelona.
En cambio, es obligatoria la preposición cuando forma parte del nombre propio: ej. Ciudad de México, Río de la Plata, etc., los cuales se escriben con mayúscula inicial.
En Cuba aunque no existe una norma regulatoria en el uso de estas formas, se prefiere la estructura nombre común + de + nombre propio: provincia de Holguín. (Depto. de Lingüística, ILL)
René preguntó:
La voz proactivo, es un adjetivo derivado de proactividad. Esta voz no aparece registrada en los diccionarios generales de la lengua española consultados. Sin embargo, aparece en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) para España, México, Venezuela, Ecuador y Argentina, lo cual indica que es usada en estos países. Fue acuñada por el neurólogo y psiquiatra austriaco Víctor Frank, en su libro Man´s Search for Meaning (El hombre en busca de sentido), y se popularizó en el ámbito de la psicología, después de la publicación de Los siete hábitos de las personas altamente afectivas, de Stephen R. Covey. Este término, que procede del griego, está compuesto por dos palabras («pro», preposición griega que significa a favor de, y «actividad», que significa eficiencia de obrar, diligencia, eficacia, término griego: activitas, activitatis. Se refiere a la actitud de cualquier ser humano de asumir el pleno control de su conducta de manera activa, lo cual implica, además, asumir la responsabilidad de que las cosas sucedan, decidir qué y cómo hacer lo que queremos de manera creativa y audaz, sin que el medio circundante ni el contexto afecte al individuo: ej. Las personas proactivas se mueven por valores cuidadosamente meditados y suelen tomar sus decisiones sin supeditarse a ...; La proactividad no implica agresividad, arrogancia, actuar de forma apurada o insensibilidad. (Depto. Lingüística, ILL)
Elizabeth preguntó:
La voz altruista aparece registrada en el Diccionario de uso del español de España y América (2003) con la siguiente definición:
altruista adj. 1. Que hace con altruismo. ej. una labor altruista; la diplomacia popular que algunos propugnan se basa en un altruista deseo de ayudar. //2. adj./sust. común. (persona) Que practica el altruismo. altruismo sust. masc. Tendencia a procurar el bien de las personas de manera desinteresada, incluso a costa del interés propio. Sinónimo: filantropía. La voz alturista no aparece registra en ninguno de los repertorios consultados. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
25
