Oscar Díaz preguntó:
La voz países se acentúa porque posee un acento hiático. Un hiato es la secuencia de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas y, por tanto, no forman diptongo.
En este caso: pa.í.ses, donde la combinación de la vocal abierta (a) átona, seguida de una vocal cerrada (i), tónica, forma el hiato a.í. que se acentúa en la vocal cerrada tónica. Depto de Lingüística, ILL)
reinaldo rodríguez parra preguntó:
El sustantivo absorbente es una palabra derivada que presenta la siguiente estructura: absorber (verbo) + morfema derivativo -ente (con valor agente, que ejecuta la acción expresada por la base). Es un cubanismo que aparece registrado en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba (ILL) con la siguiente acepción:
absorbente m Tubo muy delgado, de plástico o de otro material, de aproximadamente 20 cm, que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos: ej. El chino trajo los batidos y ellos beben despacio y en silencio el líquido espeso que sube lentamente por los absorbentes. Sin. pitillo.
El término de uso más general es pajilla, que se emplea con igual sentido en España, Costa Rica, Venezuela, Guatemala, entre otros, según registra el Diccionario de uso del español de España y América (2003). (Depto. Lingüística, ILL)
Yerisleysis preguntó:
Lo sentimos no tenemos información al respecto. (Depto. de Lingüística, ILL)
Roberto Laffita Jaime preguntó:
Señala la Ortografía de la lengua española (2010: 206) que las palabras agudas u oxítonas son aquellas cuya última sílaba es tónica, es decir, acentuada, gráficamente o no. Se acentúan gráficamente cuando terminan en -n, -s o vocal. ej. café, sarampión, además, anís. (Depto. Lingüística, ILL)
Nelson preguntó:
Señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005) que en las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica al primero como si se tratara de un adjetivo, normalmente solo el primer sustantivo lleva marca de plural: ej. horas punta, bombas lapa, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama, etc. No obstante, hay casos en que el segundo sustantivo puede adquirir un funcionamiento plenamente adjetivo y adoptar también la marca de plural, como es característico en esta clase de palabras.
Normalmente esto sucede cuando el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas; esta es la razón de que pueda decirse: Estados miembros, países satélites, empresas líderes, palabras claves o copias piratas (pues son posibles oraciones como Esos Estados son miembros de la UE, Estos países fueron satélites de la Unión Soviética, Esas empresas son líderes en su sector, Estas palabras son claves para entender el asunto, Las copias requisadas son piratas).
Es decir, tanto palabras clave como palabras claves son expresiones posibles y correctas. En el primer caso, clave está funcionando como sustantivo en aposición y no adopta la marca de plural. En el segundo, está funcionando como adjetivo pleno (con el sentido de 'fundamental'), de ahí que adopte la marca de plural en consonancia con el sustantivo plural al que modifica. (Depto. Lingüística, ILL)
Yamila Díaz Bravo preguntó:
Señala el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005) que en las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica al primero como si se tratara de un adjetivo, normalmente solo el primer sustantivo lleva marca de plural: ej. horas punta, bombas lapa, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama, etc. No obstante, hay casos en que el segundo sustantivo puede adquirir un funcionamiento plenamente adjetivo y adoptar también la marca de plural, como es característico en esta clase de palabras. Normalmente esto sucede cuando el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas; esta es la razón de que pueda decirse: Estados miembros, países satélites, empresas líderes, palabras claves o copias piratas (pues son posibles oraciones como Esos Estados son miembros de la UE, Estos países fueron satélites de la Unión Soviética, Esas empresas son líderes en su sector, Estas palabras son claves para entender el asunto, Las copias requisadas son piratas). Es decir, tanto palabras clave como palabras claves son expresiones posibles y correctas. En el primer caso, clave está funcionando como sustantivo en aposición y no adopta la marca de plural. En el segundo, está funcionando como adjetivo pleno (con el sentido de «fundamental»), de ahí que adopte la marca de plural en consonancia con el sustantivo plural al que modifica. (Depto. Lingüística, ILL)
Nelson preguntó:
Señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005) que en las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica al primero como si se tratara de un adjetivo, normalmente solo el primer sustantivo lleva marca de plural: ej. horas punta, bombas lapa, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama, etc. No obstante, hay casos en que el segundo sustantivo puede adquirir un funcionamiento plenamente adjetivo y adoptar también la marca de plural, como es característico en esta clase de palabras.
Normalmente esto sucede cuando el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas; esta es la razón de que pueda decirse: Estados miembros, países satélites, empresas líderes, palabras claves o copias piratas (pues son posibles oraciones como Esos Estados son miembros de la UE, Estos países fueron satélites de la Unión Soviética, Esas empresas son líderes en su sector, Estas palabras son claves para entender el asunto, Las copias requisadas son piratas).
Es decir, tanto palabras clave como palabras claves son expresiones posibles y correctas. En el primer caso, clave está funcionando como sustantivo en aposición y no adopta la marca de plural. En el segundo, está funcionando como adjetivo pleno (con el sentido de 'fundamental'), de ahí que adopte la marca de plural en consonancia con el sustantivo plural al que modifica. (Depto. Lingüística, ILL)
Yamila Díaz Bravo preguntó:
Señala el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005) que en las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica al primero como si se tratara de un adjetivo, normalmente solo el primer sustantivo lleva marca de plural: ej. horas punta, bombas lapa, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama, etc. No obstante, hay casos en que el segundo sustantivo puede adquirir un funcionamiento plenamente adjetivo y adoptar también la marca de plural, como es característico en esta clase de palabras. Normalmente esto sucede cuando el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas; esta es la razón de que pueda decirse: Estados miembros, países satélites, empresas líderes, palabras claves o copias piratas (pues son posibles oraciones como Esos Estados son miembros de la UE, Estos países fueron satélites de la Unión Soviética, Esas empresas son líderes en su sector, Estas palabras son claves para entender el asunto, Las copias requisadas son piratas). Es decir, tanto palabras clave como palabras claves son expresiones posibles y correctas. En el primer caso, clave está funcionando como sustantivo en aposición y no adopta la marca de plural. En el segundo, está funcionando como adjetivo pleno (con el sentido de «fundamental»), de ahí que adopte la marca de plural en consonancia con el sustantivo plural al que modifica. (Depto. Lingüística, ILL)
scarleth preguntó:
Para formar una palabra esdrújula a partir de la orden corte la flor, se toma el verbo en imperativo (corte) y se le pospone la forma complementaria de los pronombres personales que se corresponda con el complemento directo que presenta el verbo, en este caso, la que hace referencia a flor; por tanto la palabra que se forma es córtela.
En este caso, no es correcta la formación de la palabra sobresdrújula córtesela, porque tiene añadida la variante pronominal se que equivale a un complemento indirecto que no se encuentra en la orden. (Depto. Lingüística, ILL)
danni preguntó:
Las palabras llanas, también llamadas graves o paroxítonas son aquellas que presentan la sílaba tónica en la penúltima sílaba: CAsa, aZÚcar. Señala la Ortografía de la lengua española (2010) que estas palabras llevan acentuación gráfica cuando: a) terminan en un grafema consonántico distinto de n o s, o en el dígrafo ch: Ángel, referéndum, tóner, Tíbet, lápiz; b) terminan en más de un grafema consonántico: cíborg, wéstern, clárens, bíceps, fórceps, récords; c) terminan en el grafema y: yoquey, yérsey. Por lo tanto, no llevan tilde cuando terminan -n o -s no precedidas de otra consonante, o en alguno de los grafemas vocálicos a, e, i, o, u: ej. margen, crisis, lata, parque, libro, tribu. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
29
