Sandra preguntó:
Las voces promocionar y promover son sinónimos en algunos contextos. En el caso particular de la divulgación de un producto, por ejemplo, un disco, se recomienda el uso del verbo promocionar. Ambos verbos aparecen recogidos en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003) con las siguientes acepciones:
promocionar v tr. 1. Dar publicidad a un producto, un servicio, ect., para que sea conocido públicamente, o a una persona para hacerla famosa, especialmente con intereses comerciales: ej. se han creado diversos premios literarios para promocionar la literatura infantil y juvenil.// 2. Ayudar a alguien a subir de categoría en el trabajo o en las relaciones sociales: ej. si hubieran promocionado un poco a Rosa, ahora sería gerente de la empresa.// 3. deporte. Jugar (un equipo deportivo) una promoción: ej. este año promocionarán dos equipos y subirán directamente otros dos.// 4. prnl. Subir (una persona) de categoría en el trabajo o en las relaciones sociales: ej. dedica gran parte de su tiempo a sus actividades profesionales, intentando promocionarse socialmente y elevar el nivel de sus ingresos económicos.
Promover v tr. 1. Fomentar o favorecer la realización o el desarrollo de una cosa, iniciándola o activándola si se encuentra paralizada o detenida provisionalmente: ej. promover un pleito, promover unas acciones.// 2. Hacer que se produzca un hecho como respuesta o reacción a algo: ej. promover escándalos.// 3. Ascender a alguien de categoría social: ej. promoverán a algunos jefes de sección a directores de planta. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
23
