Raidel Lagar Perez preguntó:
El Diccionario de uso del español de España y América (2003) recoge las voces sistémico y sistemático de la siguiente manera: sistémico,-ca adj. 1 De la totalidad de un sistema, por oposición a local, o relacionado con él: ej. Realizó un análisis de la obra literaria con un enfoque sistémico. //2 (medicina) De la circulación general de la sangre o relacionado con ella. //3 (medicina) Del organismo en su conjunto o relacionado con él: ej. Fallo sistémico sin. Fallo multiórgano. sistemático.-ca. adj 1 Que sigue o se ajusta a un sistema (conjunto ordenado de normas y procedimientos): ej. la elaboración cada vez más ambiciosa, rigurosa y sistemática de un pacifismo científico; los firmes postulados sobre los que se alza la sistemática y fructífera especulación de las ciencias puras. //2 Persona que realiza un trabajo o una tarea ordenadamente, siguiendo un método o sistema: ej. Soy muy sistemático trabajando, tomo un ritmo y ya no lo dejo. //3 Que se realiza o sucede de un modo continuo y regular: ej. Rechazo sistemático de cualquier intento de planificación; todavía no se había producido el intento sistemático de destruir el libro. En cuanto a las diferencias semánticas entre ambas voces podemos comparar los sintagmas: pensamiento sistémico y pensamiento sistemático. El primero se refiere a una reflexión global del asunto, al análisis del fenómeno de manera general o como un conjunto de factores. En cambio, pensamiento sistemático se basa en una visión ordenada del asunto, por pasos, ajustada a una forma preconcebida o metodológicamente probada. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
25
