Dolores de la Cruz Lozada preguntó:
Sobre el uso de las perífrasis deber + infinitivo y deber de + infinitivo, el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005) explica: a) deber + infinitivo. Denota obligación: Debo cumplir con mi misión (Mendoza, Satanás [Col. 2002]). Con este sentido, la norma culta rechaza hoy el uso de la preposición de ante el infinitivo: *Deber de haber* más sitios donde aparcar sin tener que pagar por ello (Mundo [Esp.] 3.4.94). b) deber de + infinitivo. Denota probabilidad o suposición: No se oye nada de ruido en la casa. Los viejos deben de haber salido (Mañas Kronen [Esp. 1994]). No obstante, con este sentido, la lengua culta admite también el uso sin preposición: Marianita, su hija, debe tener unos veinte años (Vargas Llosa, Fiesta [Perú 2000]). (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
23
