Ysrael Coca Monteagudo preguntó:
Ponchar La expresión beisbolera "lo ponchó sin tirarle" es incorrecta referida al bateador pues el sujeto del verbo ponchar es en este caso el pitcher. La confusión de dicha expresión se debe a que mientras el sujeto del verbo ponchar es el pitcher, el sujeto del infinitivo tirar es el bateador. La expresión correcta si el sujeto es el bateador sería "se ponchó sin tirarle", es decir, a través de la utilización del pronombre reflexivo se. (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
18
