Teresa preguntó:
El Diccionario de uso del español de España y América (Vox, 2003) define noticia e información de la siguiente manera:
noticia fem. 1. Comunicación o informe que se da acerca de una hecho o un suceso reciente, en especial si se divulga en un medio de comunicación. Noticia bomba. Noticia que causa mucha impresión, en especial por ser imprevista o de gran importacia. // 2. Información, conocimiento o idea de una cosa. // 3. femenino plural. noticias. Programa de radio o televisión en el que se comunican hechos o sucesos recientes que han sucedido en todo el mundo y que tienen un interés público.
información fem. 1. Acción de informar. // 2. Noticia o dato que informa acerca de algo. // 3. Lugar, establecimiento o departamento donde se informa sobre algo a la persona que lo solicita. // 4. Comunicación o adquisición de conocimientos que permiten ampliar o precisar los que se poseen sobre una materia determinada. Información privilegiada. Información a la que, por sus características, tienen acceso pocas personas, o lo tienen antes que otras muchas a las que también debe llegar. Información reservada. Información secreta. // 5. Investigación de los antecedentes genealógicos de una persona, que se lleva a cabo con determinado fin, como el hecho de ocupar un empleo. Se usa generalmente en plural.
Ambas voces pueden funcionar como sinónimos en determinados contextos, sin embargo, existen matices que las diferencian sobre todo en que la noticia casi siempre tiene un carácter reciente, breve y conciso; y la información es todo tipo de dato, reciente o no, que puede variar su extensión en dependencia de lo que se ha investigado o el objetivo que persigue. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
19
