iris fuentes llanes preguntó:
Se dice 'cafetería de enfrente' si está situada al otro lado del punto de referencia. La locución adverbial de enfrente aparece recogida en el Diccionario de uso del español de América y España (2003) con la siguiente significación:
de enfrente. Que está situado delante del lado o la parte exterior que se considera principal en algo, especialmente, de la fachada de los edificios o la cara de personas o animales: ej. te espero en el bar de enfrente, miró hacia las azoteas de enfrente. (Depto. Lingüística, ILL)