Por la forma en que algunos cubanoamericanos se expresan en español, cualquiera pudiera pensar que son medio bobos. Pronuncian dicir, hablal, celebro por cerebro, etc., pero cuando hablan en inglés uno se da cuenta de que son tremendos «lámparas» y que de bobos no tienen ni un solo pelo. El perfecto ejemplo de ese tipo de persona lo es el «flamante» presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano, el señor Robert Menéndez. Quien lo escuche hablar en español se puede llevar una impresión muy equivocada del personaje.
Como el guerrero Julio César en medio de su porfía conquistadora, la economía cubana parece estar frente a otro Rubicón. El 2013, según han anunciado los altos responsables de la actualización, debe marcar el inicio de la etapa más profunda de la radical transformación económica en marcha.
Al filo del mediodía, el muchacho salió deprisa por una puerta y, ya en la calle, enloquecido, gritaba a otro que al parecer lo estaba llamando: «No voy nada, que tú eres hueso y paleta…» (entiéndase tacaño); «no, no, que ahora me voy a tomar una pila de lague (es decir, unas cuantas cervezas), igual que ayer, igual que mañana, cuál es…».
El día de San Valentín recordé a Thalía, una niña que para dar fe de su amor dibuja corazones en cualquier fecha del año. Muchos de esos trazos tiernos están repartidos entre sus amigos y familiares. Con orgullo, un custodio que trabaja con su mamá posee uno.
Las noticias van de la mano. Barack Obama anunció en su discurso del Estado de la Unión que retirará 34 000 soldados de Afganistán a finales de este año, cuando debiera retirar a todas sus huestes; el gobernador de la provincia afgana de Kunar, Fazlullah Wahidi, dijo a la prensa que «fuerzas extranjeras llevaron a cabo el ataque sin informarnos», y se refería a que la OTAN, que encabeza Estados Unidos, había matado a diez civiles, cinco de ellos niños, durante un golpe aéreo, y el Pentágono informó que ha creado una medalla de honor para premiar a los soldados estadounidenses que desde una computadora operan los drones, segadores a distancia de miles de vidas en Afganistán, Paquistán, Yemen y Somalia, por ahora…
¡Dale, Danielito, apúrate… pa’ que nos dé tiempo!, le dice la madre a su hijo mientras le toma la mano y se lanzan a cruzar la avenida 23 para llegar hasta Coppelia, segundos antes de que el semáforo de la calle L cambiara su luz roja por la verde.
Extraño. Inexplicable. Maravilloso. Todas las palabras del mundo son insuficientes para describir ese sentimiento. Llega sin tocar a la puerta y entra aunque esté cerrada, se queda, se apodera de todo, lo revuelve todo, y aun así hasta el más ordenado e intransigente pone cara de bobo, se hace el desentendido y le permite la estancia, si es posible, indefinidamente.
A veces, cuando se habla de prestar un servicio, no se toma en consideración que el respeto al cliente es esencial. Es esta una verdad que comprobé recientemente en el Aeropuerto Internacional Antonio Maceo, de la ciudad de Santiago de Cuba.
Al siguiente día de que Juventud Rebelde y numerosos sitios de internet publicaran mi artículo Una injustificable injusticia (5 de febrero), en el que escribía sobre los cinco antiterroristas cubanos injustamente sancionados en Estados Unidos, un amigo me trajo desde La Habana el libro Los últimos soldados de la guerra fría, del escritor brasileño Fernando Morais. De más está decir que, de una sentada, me lo leí. Está escrito en una forma sencilla, sin palabras rebuscadas y resulta muy fácil su lectura.
No siempre ponemos toda la atención que debiéramos en lo que hacemos. De hecho, acciones y decisiones esenciales, al repetirse casi a diario, llegan a automatizarse al punto de que apenas requieren de intervención consciente.
24
