María Elena preguntó:
La voz esquivosa, que en italiano se escribe 'schifosa', aparece registrada en los diccionarios consultados en línea con las siguientes acepciones:
esquivosa 1. repugnante, repulsiva. //2. vergonzosa, indecente. [Sitio: www.significadodepalavras.com.br/esquivosa] (Depto. de Lingüística, ILL)