Martha Westbrook preguntó:
Las palabras empobrecido y pobrecito, aunque cercanas desde el punto de vista semántico o del significado, son diferentes. Mientras que empobrecido es el participio del verbo empobrecer, pobrecito es el diminutivo del adjetivo pobre. En el Diccionario de la lengua española (RAE, 2001) aparecen registrados empobrecer y pobre con las siguientes definiciones: empobrecer. (De en-, pobre y -ecer). 1. tr. Hacer que alguien venga al estado de pobreza./ 2. intr. Dicho de una persona: Venir a estado de pobreza. Usado más como pronominal ./ 3. intr. Dicho de una cosa material o inmaterial: Decaer, venir a menos. Usado más como pronominal. Pobre. (Del lat. pauper, -eris). 1. adj. Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. Usado también como sust. / 2. adj. Escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces./ 3. adj. Humilde, de poco valor o entidad./ 4. adj. Infeliz, desdichado y triste./ 5. adj. Pacífico, quieto y de buen genio e intención./ 6. adj. Corto de ánimo y espíritu./ 7. com. mendigo. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
14
