La voz conveniar es un americanismo que se emplea en Cuba y Nicaragua. Aparece recogida en el Diccionario de americanismos (2010) con la siguiente significación:
conveniar tr. Ni, Cu. Acordar mediante convenio algo. Es sinónimo del verbo convenir en algunos contextos. La voz convenir aparece recogida en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003) con las siguientes acepciones: convenir intr. 1. Ser (una cosa) buena, adecuada o útil para alguien o algo: ej. debes hacer lo que más convenga a tu salud.// 2. Llegar (una persona) con otra a un acuerdo en cierto asunto: ej. hemos convenido en dar a la poesía el primer lugar.// 3. Reconocer la certeza de lo que otra persona dice o sostiene: ej. ¿convendrán conmigo en que no hay tiempo para tratar este tema ahora?// 4. Corresponder o pertenecer (una cosa) a alguien o algo: ej. a ninguno más que al príncipe conviene la sabiduría.// tr. 5. Acordar una cosa (una persona) con otra: ej. convinimos que un día prepararíamos un encuentro de antiguos alumnos. (Depto. Lingüística, ILL)
¿
Cómo funciona ?
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística
«José
Antonio Portuondo Valdor»,
rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada
entrada. Si
tiene varias interrogantes,
envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página
para
socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de
al
menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará
directamente a su buzón.
25
