José M. Calero Gross preguntó:
El uso de la palabra consumir con la acepción de disfrutar o hacer uso de algo aparece recogida en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003): consumir. verbo transitivo.
1 Usar, disfrutar o servirse de cierta cosa, material o inmaterial, en especial algo que se gasta o por lo que se paga dinero: ej. la sociedad consume cada vez más información; si salía poco de la habitación era porque consumía mucho tiempo en sus reflexiones; era un proyecto inviable, destinado a consumir la mitad del presupuesto anual.//
2 Tomar una persona comestibles u otros productos para satisfacer necesidades o gustos: ej. consuma el producto antes de la fecha indicada en la tapa; los mexicanos consumimos mucho aguacate.//
3 Emplear [una cosa] para su funcionamiento aquello que hace que funcione y que se gasta o transforma con el uso: ej. este modelo consume muy poco combustible en recorridos urbanos.//
4 Hacer que se acabe o extinga una cosa, principalmente por fenómenos físicos como combustión, evaporación o desgaste: ej. apaga la vela antes de que la llama la consuma; se medio: el cigarro, abandonado en el cenicero, se consumía lentamente; se consumió la salsa y se pegó la comida a la olla.//
5 Hacer que una persona se deteriore físicamente de forma progresiva, lo que suele acompañarse de una visible pérdida de peso y energía: ej. una larga enfermedad lo está consumiendo.//
6 Provocar un estado intenso y prolongado de intranquilidad, desazón o angustia: ej. los celos lo consumen; la desventura que consumía a la princesa azteca; una ira sorda lo consumía; consumidos por tan larga espera. sin abrasar. Se debe aclarar que con el sentido expreso en la primera acepción quedan incluidos en la actualidad los productos audiovisuales: ej. consumir productos audiovisuales... (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
15
