Rafael Balbona Brito preguntó:
La voz bienhechuría aparece recogida en el Diccionario de la lengua española (2001) y en el Diccionario de Americanismos (2010) con marca regional de Venezuela de la siguiente forma:
bienhechuría 1. m. Ven. Construcción levantada en terrenos baldíos.// 2. m. Ven. Conjunto de mejoras que hace el arrendatario a un inmueble. Ahora bien, también se usa en Cuba, sobre todo en el ámbito jurídico.
Por bienhechurías se entiende, según la ley, «las edificaciones, instalaciones y otras obras necesarias o útiles para la adecuada atención y protección a los cultivos, animales y plantaciones». Con este sentido aparece empleado en el siguiente ejemplo: «el usufructuario, con sus propios recursos, puede construir o fomentar nuevas bienhechurías, así como reconstruir o remodelar o ampliar unas y otras», extraído de un decreto de ley publicado en la Gaceta Oficial. (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
26
