Beatriz Ruby Sánchez Pino preguntó:
La voz enchufar aparece recogida en el Diccionario de la lengua española (2001) con el siguiente significado:
enchufar. 1. tr. Ajustar la boca de un caño en la de otro. // 2. tr. Combinar, enlazar un negocio con otro. // 3. tr. despectivo. coloquial. Colocar en un cargo o destino a alguien que no tiene méritos para ello, por amistad o por influencia política. // 4. tr. Constr. Acoplar las partes salientes de una pieza en otra. // 5. tr. Electr. Establecer una conexión eléctrica encajando una en otra las dos piezas del enchufe.
Por otro lado, la voz enchuflar se registra en el Diccionario de Americanismos (2010) como epéntesis de enchufar y con marca de cubanismo:
enchuflar. 1. tr. (Ho, ES, Cu, RD, Co, Ve, Ec). Conectar las dos partes de un enchufe de un aparato eléctrico. (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
22
