rafael colina preguntó:
El Diccionario de la Lengua Española, RAE, (2001) recoge la palabra asumir con las siguientes acepciones: asumir. 1. tr. Atraer a sí, tomar para sí.// 2. tr. Hacerse cargo, responsabilizarse de algo, aceptarlo.// 3. tr. Adquirir, tomar una forma mayor. Sobre el significado de la voz asumir, también nos dice el Diccionario panhispánico de dudas (2005): asumir. Significa, básicamente, 'tomar para sí o hacerse cargo [de algo no material, especialmente una tarea o una responsabilidad]' y 'aceptar o reconocer [algo no material]': «Rútila asumió otra vez el mando» (Aguilera Pelota [Ec. 1988]); «Hay que sedimentar ese dolor [...], asumirlo, aceptarlo, vivir con él» (Vistazo [Ec.] 9.7.97); «¿Por qué no asumían con naturalidad su condición de mestizos?» (Pitol Juegos [Méx. 1982]). En el siglo xix amplía sus sentidos por influjo probable del inglés y en el español actual significa también 'adoptar o adquirir [algo no material]': «Manchester asumió una expresión de fastidio» (Otero Temporada [Cuba 1983]); «Su piel se asedaba, asumía una tersura vegetal» (Delibes Madera [Esp. 1987]); y 'dar por sentado o por cierto': «Los liberales piensan de otra forma, siempre y cuando asumamos que los liberales piensan» (Información [EE. UU.] 1996). (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
23
