Angel preguntó:
Las voces mamoncillo y anoncillo son cubanismos. Aparecen registradas en el Diccionario del español de Cuba (2000) con la siguiente definición:
mamoncillo m. Árbol que alcanza hasta 25 cm de altura y 1.5 m de diámetro, de copa frondosa, inflorescencia en panículas terminales, y fruto redondo, comestible, con la pulpa de color salmón y la cáscara verde. Proporciona una madera blanca y quebradiza. Es apreciado como árbol de sombra.
anoncillo m mamoncillo. Ambos términos mantienen su vigencia de uso en el país. Aparecen documentados en el Atlas Lingüístico de Cuba (ILL, en proceso de edición). En el caso anoncillo, su uso se localiza fundamentalmente en la región Oriental y en algunas provincias del Centro del país: Villa Clara, Ciego de Ávila y Camagüey. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
27
