Roberto preguntó:
La expresión correcta por razones semánticas es "No salgas de la casa hasta que te avise". Con "avisar" -acción futura- la otra expresión no tiene congruencia. Ahora bien, una expresión como "No salgas de la casa hasta que no llueva" tendría sentido y, por tanto, sería correcta si se presupone que está lloviendo. (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
23
