Adolfo Carbonay Gomez preguntó:
Las voces impertinente e insistente no son sinónimas. Su relación puede ser causal, dado el caso de que alguien de tanto insistir resulte impertinente (en el sentido de que llega a molestar).
Ambas aparecen recogidas en el Diccionario de uso del español de América y España (2003) con los siguientes significados: impertinente 1. adj. Que no es adecuado u oportuno en un momento o una ocasión determinados: ej. tal trámite puede resultar perfectamente prescindible y aun impertinente.(ant. Pertinente). //2. adj. [persona] Que resulta molesto por sus exigencias o peticiones: ej. el cliente, muy impertinente, entretuvo un buen rato a la empleada. //3. adj./ nombre común [persona] Que habla u obra con un descaro, atrevimiento y falta de respeto que resultan molestos: ej. su ingenio no conseguiría hacer que se le perdonase su grosería, y un ocurrente poco educado se convierte en un impertinente. //4. nombre masc. pl. (impertinentes). Anteojos provistos de un mango para sujetarlos, usados principalmente por las mujeres: ej. doña Montserrat, alta, hombruna, huesuda, desgarbada, bigotuda, algo premiosa en el hablar y miope, se caló los impertinentes. insistente 1. Adj. [cosa] Que se repite o persiste durante un tiempo: ej. nada consiguieron con sus insistentes protestas. //2. [persona] Que insiste en algo: ej. algunos vendedores son demasiado insistentes. (Depto. De Lingüística)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
26
