madelaine preguntó:
La forma correcta es atrasado, derivada del verbo atrasar. Aparece recogida en los diccionarios consultados con las siguientes acepciones:
atrasado, da. (Del part. de atrasar). 1. adj. Que está empeñado o tiene deudas.// 2. adj. coloq. Cuba. Dicho de un mulato: Que tiene más rasgos de negro que de blanco. (Diccionario de la Lengua Española, RAE, 2001) atrasado, da. adj. 1. (idea) Que es propio de épocas pasadas y representa tradiciones u opiniones ya olvidadas.// 2. (persona) Que está empeñado o tiene deudas.// 3. adj./ sust. (persona) Que tiene deficiencias mentales. (Diccionario de uso del español de América y España Vox, 2003) (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
23
