En 2000 se estableció en Cuba como traductor y luego como periodista, en el equipo del medio de comunicación Granma Internacional, el órgano oficial del Partido Comunista, en el que se especializó en el estudio de la contrarrevolución y los intentos de desestabilización contra Cuba.
Como experto de esos temas participaba en programas de la Televisión Cubana y escribió varios libros, que según Daniel Mallard, fotógrafo que viajaba a menudo con él, fueron resaltados por el líder histórico de la Revolución Fidel Castro.
Allard fue constructor de Le Journal de Québec, colaborador de Rebelión, Cubadebate, Aporrea y TeleSur, entre otros medios de comunicación de carácter revolucionario.
Con 68 años de edad, había nacido en Shawinigan, Quebec, Canadá, y desde hacía varios meses padecía de artritis reumatoidea generalizada.
(Tomado de Telesur)