25
El estand de China en la pasada Feria Internacional del Libro de La Habana. Autor: Xinhua Publicado: 01/02/2018 | 10:27 pm
Con un amplio programa cultural y literario, China, país invitado a la 27ma. Feria Internacional del Libro de La Habana, celebra su presencia en esta fiesta literaria. Tanto en el Pabellón dedicado a esta nación asiática, en la fortaleza de San Carlos de la Cabaña, como en otras sedes de la capital, tendrán lugar durante estos días exposiciones de editoriales chinas, firma de convenios, exhibiciones de más de 3 000 textos, eventos, presentaciones y ventas de libros, muestras de traducción cooperativa China-Cuba y de publicación e impresión en la Antigua China y en la China moderna, así como una exposición de colecciones de cómics tradicionales.
Al tiempo que eso suceda, en el Multicine Infanta, de la capital, y en el Instituto Confucio de la Universidad de La Habana (UH) se proyectará un ciclo de cine contemporáneo de esa nación asiática. En la mañana de este viernes, en el Pabellón de China, ubicado en el Salón A (11 y 12) en La Cabaña, se firmarán convenios de cooperación y coedición entre China y Cuba, y habrá una conferencia de presentación de la colección Biblioteca de clásicos chinos en castellano. Mientras que en la Sala Nicolás Guillén, se celebrará un foro de desarrollo editorial China-Cuba, con el propósito de construir mecanismos de cooperación editorial, y crear nuevas oportunidades de intercambio cultural; y en el Instituto Confucio de la UH será la conferencia de lanzamiento del poemario Dolores, de Zhao Lihong.
En horas de la tarde en el área de actividades del Pabellón de China se presentará Mis 16 primeros con Fidel (versión en chino y en castellano); Cuentos de pájaro azul, en castellano; y Conceptos clave en el pensamiento y la cultura de China (Vol.I-V, versión castellana). Del mismo modo, se realizará una donación de libros de La Editorial Universidad Normal del Este de China al Centro Latinoamericano del Instituto Confucio de la Universidad de La Habana.
Otras propuestas
Más allá de los predios de La Cabaña, en la librería Fayad Jamís, de La Habana Vieja, a las 3:00 p.m., será la ceremonia de inauguración de la Estantería de China; y en el Instituto Confucio se firmarán varios convenios.
Hoy viernes en la noche y este sábado, en vísperas del Nuevo Año Chino, se celebrarán sendas galas artísticas culturales, en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, protagonizadas por un importante número de artistas chinos. Ambas presentaciones contribuirán a conocer un poco más la cultura de ese país hermano.
Unos 7 000 volúmenes chinos han llegado a la cita. Los textos abordan temas políticos, económicos, culturales, sociales, científicos, literarios y artísticos, aseguró Yao Fei, consejero político de la embajada de China en La Habana.
A través de ellos el público lector conocerá las maravillas históricas de la China contemporánea, comentó Yao Fei, quien ha reiterado que su país desea aprovechar esta oportunidad para demostrar los éxitos del desarrollo de la industria editorial y exhibir los logros en el campo de la cultura.
Entre los textos sobresalen La administración y gobernación de China (segundo volumen), y Xi Jinping contando historias, ambos de la autoría de Xi Jinping, actual presidente del gigante asiático.
Prestigiosos escritores chinos ya se encuentran en La Habana. El 3 de febrero, será el turno de Liu Zhenyun y sus obras, en el Instituto Confucio. Ese día el Pabellón del país invitado abrirá sus actividades en La Cabaña con la presentación de la versión en castellano de la serie Entender China, de la Editorial Ciencias Sociales de China, y una conferencia sobre la traducción cooperativa de publicaciones académicas China-Latinoamérica. Se espera, del mismo modo, la celebración de una actividad de promoción del programa de aprendizaje Hola, China.
Otro momento importante sucederá el miércoles 7, fecha prevista para el panel sobre literatura china clásica de todos los tiempos, a las 3.00 p.m., en la sala Alejo Carpentier, de la antigua fortaleza militar.
